• superkret@feddit.org
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    8
    ·
    edit-2
    4 hours ago

    I love Dutch, but I’m sorry to say it sounds like a joke language to Germans.
    A bicycle is a “fiets” (pronounced like English “feets”).
    A small motorcycle is a “bromfiets”.
    A bicycle with a gas engine is a “snorrfiets”.
    On cycle paths where motorcycles are banned, there’s a sign:
    “Dus niet brommen of snorren”.

    A bicycle rental is advertized with “fietsen huren” and you can rent a bike on huren.nl (“Find de beste huurdeal”)
    (Huren is the German word for prostitutes)

    • jackeryjoo@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      1
      ·
      edit-2
      36 minutes ago

      How do you mention the absurdity of the Dutch language and not include "neuken in de keuken"? ;)