The Xiaomi SU7, despite strong initial sales, is facing setbacks with a low quality ranking and a dispute over a promoted feature, raising questions about the company's handling of customer expectations.