• Pilon23@feddit.dk
    link
    fedilink
    arrow-up
    2
    ·
    3 days ago

    Danke, als Ausländer sind solche michmichs unheimlich hilfreich. Auf der Arbeit sagen wir “Rechner”, aber ich denke sie wissen einfach nicht besser. Ich werde sie am Montagmorgen mit diesem Juwel beeindrucken. Du isst das gelbe vom Ei

    • Kornblumenratte@feddit.org
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      edit-2
      1 day ago

      Cave! Diese Gemeinschaft ist nicht für’s Deutschlernen geeignet. Hier schreibt man Zangendeutsch. Bitte niemals, wirklich niemals irgendein Wort, das hier verwendet wird, in einem formalen Kontext benutzen.

      Im Gegenteil: wenn hier ein englischer Begriff zangenhaft eingedeutscht wird, ist das ein 99,99 % Hinweis darauf, dass wir den englischen Begriff ins Deutsche übernommen haben.

      “Rechner” ist der normale deutsche Ausdruck für PC oder Computer, wobei alle drei verbreitet sind. “Schoßoben” ist zangendeutsch für Laptop, im normalen Deutsch bleibt ein Laptop ein Laptop. “Schoßspitze” ist noch besser als “Schoßoben”, merke ich gerade:-)

      • ComfortableRaspberry@feddit.orgOP
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        1 day ago

        “Schoßspitze” ist noch besser als “Schoßoben”, merke ich gerade:-)

        Danke (⁠灬⁠º⁠‿⁠º⁠灬⁠)⁠♡
        Habe mich von der Bergspitze inspirieren lassen