A German public broadcaster has been fined while filming a show in Greenland after a satirist sought to raise a US flag in public. The incident unfolded amid heightened sensitivity over statements from the US president.