The documents – obtained by the Guardian and its partners +972 Magazine and Local Call – raise questions about whether Microsoft technology is facilitating an immigration crackdown by an agency accused of conducting unlawful operations and using excessive force on a large scale.