Som milennial kommer jag ihÄg att förr i tiden (90-00) slÀpptes spel med Svenskt röstskÄdespel, detta har dock försvunnit med tiden kÀnns det som.
NĂ„gon hĂ€r som vet nĂ„got som slĂ€ppts efter 2010 som har âikonisktâ röstskĂ„despel pĂ„ Svenska?
Med risk för att lÄta som en grinig gammal gubbe, det gÄr vÀl hand i hand med den allmÀnna amerikaniseringen av svenska sprÄket som pÄgÄtt rÀtt lÀnge nu. SjÀlv tyckte jag det gÄtt för lÄngt redan nÀr svenska namn pÄ superhjÀltar ersattes, varpÄ LÀderlappen och Spindelmannen blev Batman och Spider-Man (eller SpajdörmÀn som man hörde ungarna sÀga :D ). PÄ gymmet brukar radion gÄ sÄ dÄ fÄr jag Àven höra en del radio-reklam, och dÄ har jag Àven reagerat pÄ hur hela meningar pÄ engelska vÀvs in i svenskan. Ibland fÄr jag kÀnslan att ansenlig del av befolkningen verkar tro att amerikansk kultur Àr svensk kultur, och hellre lyssnar pÄ engelska Àn svenska.
Detta Àr nÄgot jag reagerar pÄ ocksÄ, det Àr vÀldigt tydligt inom politik. HÀnder nÄgot i USA sÄ Àr det helt plötsligt ett enormt problem i Sverige ocksÄ (BLM, Trans, Abort).
SÄnt hÀr hÀnder ju sÄklart nÀr man kollar mycket amerikanska sociala medier, Sydkorea och Kina har ju fÄtt lite fram fart pÄ sista tiden men det Àr en liten tröst för Nordisk media. DÀr lyckligtvis film tjÀnat en del pÄ att ha de svenska rösterna kvar, Wallander etc.
Absolut. Tror det skulle vara nyttigt att köra en âdetoxâ pĂ„ amerikansk media- och nyhetskonsumption lite dĂ„ och dĂ„. Visst pĂ„verkar det oss och övriga Europa nĂ€r det hĂ€nder saker dĂ€r borta, sĂ„ man behöver vĂ€l inte koppla bort helt, men vĂ€rlden Ă€r stor och lite balans skadar inte.
FörstĂ„s en vĂ€ldigt liten sak, som inte lĂ€r göra nĂ„gon skillnad, men jag brukar iaf anstrĂ€nga mig för att undvika lĂ„neord nĂ€r det finns bra ord pĂ„ svenska. Speciellt pĂ„ jobbet sĂ„ Ă€r det lĂ€tt att anvĂ€nda samma ord som i datasystemen, men det lĂ„ter bara konstigt nĂ€r kollegor sĂ€ger att de âapprove-atâ nĂ„got.
Jag hÄller med och kan verkligen relatera. Jag har pÄ senare tid försökt dra ner pÄ min svengelska och mÀrkte ganska snabbt till min förskrÀckelse att jag inte kunde gÄ en enda hel dag utan att anvÀnda mig av ett engelskt ord. Min bror trodde mig inte och sa att han hade löst det utan problem, men motbevisade sig sjÀlv en kvart senare. Testa om ni tror att jag överdriver!
Samma hÀr, försöker utesluta lÄneorden.
Tror att Ă„tminstone ett av de nya Mumin-spelen har finlandssvenska som val. I alla fall i en trailer som jag har sett.
Har du nÄgra exempel pÄ tidiga spel med bra svenskt röstskÄdespel? För jag kan inte komma pÄ ett enda exempel förutom barnspel. Möjligtvis att vissa spel hade översÀttningar, men inte med röstskÄdespel?
Black & White
Dungeon Keeper
Theme Hospital
Diablo 1(?)
Worms 2 och 3
Han kanske tĂ€nker pĂ„ gamla bangers som Gilbert Och Den Kemystiska Ăn
Dungeon Keeper Àr ju klassikern! :D
Sverige Àr en minimal marknad, och i princip varenda svensk talar engelska flytande ÀndÄ. Om du Àr en spelutvecklare, varför investera enorma mÀngder pengar pÄ svensk lokalisering nÀr det i praktiken Àr pengar i sjön.
Och jag vet inget. Jag var vÀldigt besviken pÄ att Eriksholm: The Stolen Dream inte hade svenska röster. Det vore en perfekt tillÀmpning för inlevelse, men jag antar att alla engelsktalande lÀnder Àr sÄ usla pÄ att lÀsa undertexter att det, igen, mest vore pengar i sjön.
Visst, men just det fallet du skickade tycker jag ocksÄ att man missat en chans att fixa Ànnu mera inlevelse. Hela studion verkar ju dessutom Svensk, man kan iofs alltid maila dom och frÄga, verkade vara ett vÀldigt populÀrt spel (som jag totalt missat).
Jag Ă€r alltid för att spela spel som utspelar sig nĂ„gonstans pĂ„ det âinhemskaâ sprĂ„ket och med engelska undertexter, om möjligt. SĂ„ jag spelade Blasphemous med spanskt tal och Claire Obscur: Expedition 33 med franskt, till exempel. Men tyvĂ€rr verkar jag vara i en minoritet dĂ€r. HĂ„ller helt med om att Eriksholm med svenska röster hade varit en kanongrej för inlevelse, men tyvĂ€rr frĂ„n vad jag har sett sĂ„ hatar majoriteten av vĂ€rlden att lĂ€sa undertexter, sĂ„ de vill alltid ha röster pĂ„ ett sprĂ„k de förstĂ„r. Och i brist pĂ„ internationellt intresse tror jag det Ă€r allt för dyrt att bekosta inspelning av svenskt tal enbart för den pyttelilla inhemska marknaden.
Erdetspill (norska) kittlar samma nerv Àven om det inte Àr pÄ svenska.
deleted by creator
Jag menar översatt till Svenska och/eller Svenskt röstskÄdespel.
